Yurt dışında kullanılacak bir belgeyi çevirmek çoğu zaman yalnızca metni başka bir dile aktarmaktan ibaret değildir. konsolosluk tercümesi, belgenin sunulacağı ülke veya kurumun talebine göre yeminli çeviri, noter, apostil, tasdik ya da konsolosluk/elçilik aşamalarından biri veya birkaçının birlikte planlandığı süreçler için kullanılan genel bir ifadedir. En sık yapılan hata, her ülke ve her belge için […]
Pasaport, diploma, doğum belgesi, mahkeme kararı veya şirket evrakı çevrildiğinde ilk soru çoğu zaman “yeminli tercüme yeterli mi, notere de gitmek gerekiyor mu?” olur. Bu sorunun cevabı belge başlığından çok, belgenin hangi kuruma ve hangi işlem için sunulacağına bağlıdır. Çeviri Sepeti’nde resmî belge talebi alınırken önce hedef kurumun istediği belge biçimi değerlendirilir. Kurum yalnızca tercüman […]
Bir belgenin çevirisini başlatmak için artık ilk adımda ofise gitmek zorunda değilsiniz. online tercüme sürecinde dosyanızı tarama, PDF, Word veya okunaklı fotoğraf olarak iletebilir; belge türü, hedef dil ve kullanım amacı incelendikten sonra fiyat ve işlem bilgisi alabilirsiniz. Resmî kullanım söz konusuysa yalnızca metnin çevrilmesi değil, yeminli tercüman, noter, apostil veya fiziksel nüsha gereksinimi de […]
Uluslararası bir toplantıda konuşmacının cümlesi biter bitmez salondaki farklı dil gruplarının aynı anda tepki verebilmesi tesadüf değildir. simültane tercüme, konuşmanın akışını durdurmadan hedef dile aktarılmasını sağlayan sözlü çeviri yöntemidir. Konferans, kongre, zirve, eğitim, lansman ve çok uluslu kurum toplantılarında zaman kaybını azaltmak ve katılımcıların konuşmayı kendi dil kanalından takip edebilmesini sağlamak için tercih edilir. Çeviri […]
